Corte Suprema - Rol 6514-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia que condenó al recurrente por estafas reiteradas, confirmando la decisión de la Corte de Apelaciones y manteniendo la condena penal y las responsabilidades civiles.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo Rol N° 6514-12 contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago de 25 de junio de 2012, que confirmó la sentencia de primera instancia del 32° Juzgado del Crimen de Santiago, Rol Nº 485-2003, que condenó a Mariano como autor de estafas reiteradas.

• Antecedentes procesales relevantes
El 32° Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Mariano como autor de estafas reiteradas a la pena de tres años de presidio menor en su grado medio, multa, suspensión de cargo u oficio público y costas. En lo civil, se acogió la demanda, condenándolo solidariamente a pagar $70.800.000 más intereses y costas, y a pagar a Caterpillar Leasing S.A. $1.761.138.886 más intereses y costas, rechazándose el lucro cesante y daño moral.
La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia.
La defensa de Mariano interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
Entre mayo de 2000 y noviembre de 2001, personas que prestaban servicios para Caterpillar Leasing S.A. realizaron maniobras fraudulentas, simulando contratos, adulterando pagos, manipulando el inventario y vendiendo maquinaria, causando un perjuicio de $1.761.138.886 a la empresa. Mariano intervino en estos hechos como autor.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de los artículos 459, 472 y 482 del Código de Procedimiento Penal, relativos a la valoración de la prueba testimonial, pericial y la división de la confesión, respectivamente.

• Argumentos de las partes
La defensa de Mariano alega...