Corte Suprema - Rol 786-2013

Corte Suprema, 5 de marzo de 2013. Se rechaza recurso de casación en el fondo interpuesto por demandantes, confirmando sentencia que desestimó el pago de indemnización por años de servicio tras renuncia voluntaria para acogerse a bonificación por jubilación.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo. Rol N° 786-2013. Demandantes (recurrentes): Profesionales de la educación que buscan el pago de indemnización por años de servicio. Demandado: No especificado en el extracto.

• Antecedentes procesales relevantes
Los demandantes interponen recurso de casación en el fondo contra la sentencia de 19 de diciembre del año anterior (sin especificar el año), que figura a fojas 173, buscando revertir la decisión que les negó el pago de la indemnización por años de servicio.

• Hechos establecidos
Los demandantes presentaron sus renuncias voluntarias para acogerse a los beneficios del artículo 2º transitorio de la Ley Nº 20.158, que establece una bonificación por jubilación. Posteriormente, demandaron el pago de la indemnización por años de servicio establecida en el artículo 2º transitorio de la Ley Nº 19.070.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si la renuncia voluntaria de los demandantes para acogerse a la bonificación por jubilación es asimilable al término de contrato por necesidades de la empresa, y si, por tanto, es compatible el cobro de la indemnización por años de servicio establecida en la Ley N° 19.070, habiendo ya optado por la bonificación de la Ley N° 20.158.

• Argumentos de las partes
Demandantes (recurrentes): Argumentan que su cese de funciones no fue por renuncia voluntaria, sino por decisión del empleador de renovar la planta docente, lo que debe asimilarse al término del contrato por necesidades de la empresa, haciendo procedente la indemnización de la Ley N° 19.070. ...