Corte Suprema - Rol 47-2013

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos, confirmando la sentencia absolutoria de los acusados por los delitos de falsificación y uso malicioso de instrumentos, al no establecerse la falsedad, el uso malicioso ni el perjuicio a terceros.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo Rol N° 47-2013, interpuesto por el Servicio de Impuestos Internos (SII) contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, de 26 de noviembre de 2012, que confirmó el fallo del Primer Juzgado del Crimen de Santiago, de 27 de marzo de 2012, que absolvió a Daniel y Eder de los delitos de uso malicioso de instrumento privado falso, falsificación de instrumento público y falsificación de instrumento privado.

• Antecedentes procesales relevantes
El Primer Juzgado del Crimen de Santiago absolvió a Daniel y Eder de los delitos imputados. El SII apeló, y la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia absolutoria. El SII interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El fallo de primera instancia, reproducido en alzada, declaró que un sujeto realizó ante el SII diversas operaciones (inicio de actividades y timbraje de boletas de honorarios) utilizando poderes notariales entregados por su empleador. Algunos de los supuestos otorgantes de los poderes los desconocieron. Algunos testigos declararon haber otorgado poderes similares a los acusados. No se realizaron pericias caligráficas ni documentales. No se determinó con exactitud el menoscabo sufrido por el querellante. El tribunal no dio por establecida la falsedad de los documentos, ni el uso malicioso de los mismos, ni el perjuicio a terceros.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. ¿Se han infringido los artículos 1, 15, 194, 197 y 198 del Código Penal, al no configurarse los delitos de falsificación de instrum...