Corte Suprema - Rol 9707-2012

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación interpuesto por la Municipalidad de Toltén, confirmando la condena por responsabilidad extracontractual debido al fallecimiento de un trabajador por falta de seguridad en el vertedero municipal.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo (Rol N° 9707-2012) interpuesto por la Municipalidad de Toltén contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco que confirmó la condena en primera instancia a pagar $30.000.000 a cada uno de los cuatro demandantes por daño moral, debido al fallecimiento del hijo y hermano de los demandantes en un accidente laboral.

• Antecedentes procesales relevantes
La Corte de Apelaciones de Temuco confirmó la sentencia de primera instancia que acogió la demanda de indemnización de perjuicios. La Municipalidad de Toltén recurrió de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos
John Paul Neumann San Martín falleció el 15 de julio de 2008 mientras operaba una retroexcavadora en el vertedero municipal de Toltén, al caer en una fosa de ocho metros de profundidad. El terreno del vertedero era inestable y carecía de señalización adecuada. La víctima no estaba capacitada para operar la máquina. El Jefe de Gestión Municipal ordenó realizar las labores. Los demandantes sufrieron daño emocional a raíz de la muerte.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinación de si la sentencia impugnada vulneró el artículo 1698 del Código Civil al invertir la carga de la prueba y si se transgredieron los artículos 2314 y 2320 del Código Civil al no considerar la culpa de la víctima como causa del accidente.

• Argumentos de las partes
La Municipalidad de Toltén argumentó que la sentencia vulneró el artículo 1698 del Código Civil al imponerle la carga de probar que tomó las medidas de seguridad adec...