Corte Suprema - Rol 10679-2014

La Corte Suprema de Chile, el 2 de junio de 2014, declara inadmisibles los recursos de casación en la forma y en el fondo presentados contra la sentencia que condenó al acusado por el delito de robo con homicidio, confirmando la condena original.

• Datos básicos del caso
El caso se refiere a un recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por la defensa del acusado Freddy contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que confirmó la condena de primera instancia, que lo condenó a diez años y un día de presidio mayor por su responsabilidad como autor del delito de robo con homicidio.

• Antecedentes procesales relevantes
El Tribunal de primera instancia (34° Juzgado del Crimen de Santiago) tuvo por reconstituido el expediente con fecha 2 de octubre de 2013, debido a su extravío. La defensa alega que la reconstitución se realizó sin una copia autorizada de la sentencia de primera instancia. La Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia de primer grado. La defensa interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos
El acusado Freddy fue condenado en primera instancia como autor del delito de robo con homicidio. El expediente del caso se extravió mientras se encontraba en la Corte de Apelaciones. El juzgado de primera instancia lo reconstituyó.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si existen vicios de forma que justifiquen la anulación de la sentencia, relacionados con la reconstitución del expediente.
2. Si existen errores de derecho en la aplicación de la ley penal que justifiquen la anulación de la sentencia.

• Argumentos de las partes

• Defensa del acusado Freddy: Argumenta que la sentencia recurrida incurre en vicios de nulidad por infracción de los artículos 768 N° 4, 5 y 9 en relación con el artículo 170 del Código ...