Corte Suprema - Rol 14209-2013

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por las demandadas, confirmando la sentencia que las condena solidariamente a pagar los perjuicios por daño ecológico causado por derrame de hidrocarburo en la Bahía de Mejillones.

• Datos básicos del caso
El Estado de Chile demanda a Minimal Enterprises Company y Elmira Shipping & Trading por los daños causados por el derrame de hidrocarburo de la motonave "Liquid Challenge" en la Bahía de Mejillones el 20 de septiembre de 2009.

• Antecedentes procesales relevantes

1. El Juzgado de primera instancia acogió la demanda con costas.
2. La Corte de Apelaciones de Valparaíso revocó la sentencia en cuanto a las costas, eximiendo de ellas a las demandadas, pero confirmó en lo demás.
3. Las demandadas interpusieron recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos

1. El derrame de petróleo fue responsabilidad de la motonave "Liquid Challenge".
2. El derrame ocasionó daños a las aguas sometidas a jurisdicción nacional.
3. Se derramaron aproximadamente tres metros cúbicos de petróleo, afectando la fauna, flora y orilla del mar.
4. Parte del petróleo fue contenido, pero el resto contaminó el medio ambiente marítimo y terrestre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Infracción del artículo 173 del Código de Procedimiento Civil (CPC) al reservar la cuantificación de los perjuicios para la etapa de ejecución, y por falta de prueba del daño.
2. Vulneración del Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños causados por la Contaminación de Aguas de Mar por Hidrocarburos, al no aplicar correctamente el concepto de daño por contaminación.
3. Aplicación indebida del artículo 2° letra c) de la Ley N° 19.300 (Ley de Bases del Medio Ambiente).
4. Conculcación del artículo 144 N° 5 de la Ley de Navegación, respecto ...