Corte Suprema - Rol 15996-2013

Corte Suprema, 01 de septiembre de 2014. Se rechazan los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por las demandadas, confirmando la condena solidaria por daño ambiental en el predio "Pozo Lo Adasme" en San Bernardo.

• Datos básicos del caso
Rol N° 6454-2010, Vigésimo Noveno Juzgado Civil de Santiago. Recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago que condenó solidariamente a la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE) y Molibdenos y Metales S.A. (Molymet) por daño ambiental.

• Antecedentes procesales relevantes

• El Vigésimo Noveno Juzgado Civil de Santiago acogió parcialmente la demanda, condenando solo a EFE a cerrar el perímetro del predio "Pozo Lo Adasme" y ejecutar un proyecto de saneamiento.
• La Corte de Apelaciones de Santiago rechazó el recurso de casación en la forma y revocó parcialmente el fallo, extendiendo la condena solidariamente a Molymet.
• EFE y Molymet interpusieron recursos de casación en la forma y en el fondo, respectivamente.

• Hechos establecidos

1. La SEREMI de Salud constató que los residuos de escoria de fundición generados por Molymet coinciden con los observados en el “Pozo Lo Adasme”, configurando un vertedero ilegal.
2. La SEREMI ordenó a EFE retirar los residuos, construir un cerco perimetral e impedir nuevos depósitos. A Molymet, realizar un análisis de metales pesados y presentar un proyecto de saneamiento.
3. Se aplicó una multa a EFE por el saneamiento del vertedero.
4. Las escorias de fierro-molibdeno provienen de la planta de Molymet.
5. El predio colinda con sectores habitacional e industrial.
6. El predio presentaba cierres parciales e intermitentes.
7. Se constató la lixiviación de metales pesados (arsénico, cobalto, cobre, hierro, molibdeno, níquel, plomo y vanadio).
8. Moly...