Corte Suprema - Rol 7853-2015

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por ambas partes contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que aprobó parcialmente la rendición de cuentas del Banco Santander Chile por la administración de una propiedad desde 1952 hasta 2006.

• Datos básicos del caso
Juicio arbitral de rendición de cuentas entre José Luis Toyos Capellán y María Paz Toyos Fernández (demandantes) contra Banco Santander Chile (demandado). Rol Nº 7853-2015.

• Antecedentes procesales relevantes
Los demandantes recurren de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago (1 de abril de 2015), que revocó la sentencia de primer grado y ordenó al Banco restituir a la actora las rentas de arrendamiento percibidas desde marzo de 1952 hasta el 8 de mayo de 2006, más intereses, deduciendo pagos ya realizados y la comisión bancaria.

• Hechos establecidos
a) El 12 de abril de 1928, Diego y José Toyos Cueto encargaron al Banco Español Chile una comisión de confianza para administrar un inmueble en Antofagasta.
b) El Banco Santander Chile asumió la comisión debido a la liquidación del Banco Español Chile (Resolución N° 28 de 1° de marzo de 1982).
c) El mandato facultaba al Banco para administrar la propiedad, cobrar arriendos, pagar contribuciones y celebrar contratos de mutua cuenta corriente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Procedencia de los recursos de casación en la forma interpuestos por ambas partes.
2. Procedencia de los recursos de casación en el fondo interpuestos por ambas partes, respecto a la correcta aplicación de las normas sobre rendición de cuentas, mandato, responsabilidad del mandatario y legislación bancaria.

• Argumentos de las partes
Demandantes: Solicitan que se apruebe la cuenta presentada, incluyendo el período 1928-1951 y la inversión d...