Corte Suprema - Rol 95036-2016

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte Marcial, confirmando la condena por delito de falsedad contra Maritza Carolina Díaz Donoso, al no demostrarse infracción a las leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo (Rol N° 95.036-2016) interpuesto contra la sentencia de la Corte Marcial que confirmó la sentencia del Segundo Juzgado Militar de Santiago, en causa sobre delitos de incumplimiento de deberes militares y falsedad.

• Antecedentes procesales relevantes
El Segundo Juzgado Militar de Santiago absolvió a algunos imputados y condenó a Maritza Carolina Díaz Donoso y Carlos Ulises Villarroel Vera como autores del delito de falsedad, y a Pablo Eduardo Urrea Rivera y Carlos Alberto Cheuquiante Soto como autores del delito de incumplimiento de deberes militares. La Corte Marcial confirmó la sentencia, reduciendo las penas de Díaz Donoso y Villarroel Vera. Contra esta última resolución, la defensa de Díaz Donoso interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El 17 de febrero de 2014, el suboficial Jorge Alarcón Bahamondes detuvo a Inti por no pago de cuenta. El fiscal instruyó verificar si registraba orden de detención pendiente y, en caso negativo, ponerlo en libertad a la espera de citación. Personal del Cuadrante Nº 3 omitió trasladar al detenido a constatar lesiones y lo llevó directamente a la comisaría. La Subteniente Díaz Donoso, al no poder determinar la ubicación de los funcionarios encargados de la constatación de lesiones, dictó a una aspirante a oficial la constancia de salida en libertad de Inti, y otro funcionario de la guardia efectuó la firma que éste debía estampar en el mismo libro. Inti fue encontrado fallecido posteriormente en el furgón policial.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conoc...