Corte Suprema - Rol 19061-2017

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 4 de julio de 2017, declara competente al Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli para conocer de las lesiones graves sufridas por un menor de edad civil a manos de Carabineros, en atención a la Ley 20.477.

• Datos básicos del caso: Conflicto de competencia entre el Tercer Juzgado Militar de Valdivia y el Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli respecto a la investigación de lesiones graves sufridas por don Augusto, menor de edad, durante una detención policial en Neltume el 19 de abril de 2016.

• Antecedentes procesales relevantes: El caso llega a la Corte Suprema conforme al artículo 70 letra A N° 5 del Código de Justicia Militar, para resolver la contienda de competencia suscitada.

• Hechos establecidos: El 19 de abril de 2016, funcionarios de Carabineros del Retén de Neltume detuvieron a don Augusto, de 17 años y perteneciente a la etnia mapuche, quien sufrió lesiones graves como consecuencia de la detención y posterior traslado al cuartel policial.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte: Determinar qué tribunal, si el militar o el ordinario, es competente para conocer de un delito común (lesiones graves) cometido por personal militar en contra de un civil menor de edad.

• Argumentos de las partes: No se explicita en la sentencia los argumentos esgrimidos por cada juzgado en conflicto. Solo se da cuenta del conflicto de competencia.

• Doctrina y jurisprudencia citadas: Se cita jurisprudencia de la Corte Suprema (SCS Rol N° 8055-2017; Rol N° 8056-2017; Rol N° 8140-2017) que restringe la competencia de la justicia militar cuando involucra a civiles o menores de edad.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema: La Corte Suprema se basa en el artículo 1° de la Ley N° 20.477, vigente al momento de los hechos, que restringe la competencia de los tri...