Corte Suprema - Rol 99904-2016

La Corte Suprema acoge el exequátur para ejecutar en Chile la sentencia de divorcio dictada en Alemania entre cónyuges casados en Chile, al no contravenir la legislación nacional y cumplir los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso
Solicitud de exequátur para la sentencia de divorcio dictada el 25 de agosto de 2009 por el Juzgado de Primera Instancia de Heidelberg, Alemania, entre doña Yarela, ciudadana chilena, y don Anthony, ciudadano alemán.

• Antecedentes procesales relevantes
La solicitud es presentada por los apoderados de ambas partes. La Fiscal Judicial informa favorablemente. Se ordena traer los autos en relación.

• Hechos establecidos

1. Doña Yarela y don Anthony contrajeron matrimonio el 5 de enero de 2005 en Traiguén, Chile.
2. El Juzgado de Primera Instancia de Heidelberg, Alemania, declaró el divorcio del matrimonio por sentencia del 25 de agosto de 2009, a solicitud de doña Yarela y con la aceptación de don Anthony. Se acreditó la separación desde junio de 2008 y la ausencia de hijos en común.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si la sentencia de divorcio dictada por un tribunal alemán puede ser reconocida y ejecutada en Chile, cumpliendo con los requisitos establecidos en el artículo 245 del Código de Procedimiento Civil, a falta de tratado o reciprocidad específica entre Chile y Alemania.

• Argumentos de las partes
Los solicitantes argumentan que la sentencia de divorcio cumple con los requisitos para su reconocimiento en Chile.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
Se citan los artículos 242, 243, 244 y 245 del Código de Procedimiento Civil, el artículo 83 de la Ley N° 19.947 y el artículo 42 y 55 de la Ley de Matrimonio Civil.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema

1. Ante la inexistencia de un tratado o reciproci...