Corte Suprema - Rol 11782-2017

La Corte Suprema acoge el exequátur para dar cumplimiento en Chile a la sentencia de divorcio dictada en Alemania, al no contravenir las leyes chilenas y cumplir con los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso
Solicitud de exequátur para la sentencia de divorcio dictada el 27 de septiembre de 2011 por el Juzgado Local de Pankow/WeiBensee, Departamento para Asuntos de Materia Familia de Berlín, Alemania, entre don Gaspar, ciudadano alemán, y doña Leticia, chilena.

• Antecedentes procesales relevantes
Los solicitantes, representados por sus abogados, piden que se conceda el exequátur para cumplir en Chile la sentencia de divorcio. Se adjunta copia de la sentencia debidamente traducida y legalizada, el Convenio Regulador de Separación y Divorcio, y el certificado de matrimonio. La Fiscal Judicial informa favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos

1. Don Gaspar y doña Leticia contrajeron matrimonio el 9 de marzo de 2001 en la Circunscripción de Quilamarí, inscrito bajo el número NUM000.
2. El Juzgado Local de Pankow/WeiBensee declaró el divorcio del matrimonio mediante sentencia del 27 de septiembre de 2011.
3. La sentencia se originó por demanda de doña Leticia, con allanamiento del demandado, presentando ambos un Convenio Regulador de Separación y Divorcio del 12 de julio de 2011, donde declararon vivir separados desde marzo de 2008 con el fin de divorciarse de común acuerdo, regulando sus relaciones mutuas.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
¿Procede conceder el exequátur para la sentencia de divorcio dictada por un tribunal alemán, considerando que no existe tratado bilateral sobre la materia y la necesidad de verificar el cumplimiento de los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil?

• Argument...