Corte Suprema - Rol 12146-2018

La Corte Suprema concede el exequátur para el cumplimiento en Chile de una sentencia boliviana que declara heredero abintestato a Agustín Segundo Méndez Rufino, limitando su efecto a la inscripción en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas.

• Datos básicos del caso
Fernando Agustín Méndez Monroy, en representación de Agustín Segundo Méndez Ferrufino, solicita exequátur para la sentencia “Declaratoria de Heredero” dictada en Bolivia, que designa a este último como heredero universal de Flora Ferrufino Muñoz, fallecida, dado que parte de los bienes de la herencia se encuentran en Chile.

• Antecedentes procesales relevantes
Se solicita el exequátur basándose en los artículos 242, 243 y 245 del Código de Procedimiento Civil (CPC). La Fiscal Judicial emite un informe favorable con limitaciones.

• Hechos establecidos
La sentencia boliviana declaró a Agustín Segundo Méndez Ferrufino heredero abintestato y forzoso de Flora Ferrufino Muñoz, quien falleció en Bolivia el 15 de junio de 2007. La causante estaba casada con Agustín Méndez Méndez, padre del heredero.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si la sentencia extranjera cumple con los requisitos para ser ejecutada en Chile, especialmente considerando la existencia de bienes situados en territorio chileno y la normativa chilena sobre posesión efectiva.

• Argumentos de las partes
El solicitante argumenta que la sentencia cumple con los requisitos del artículo 245 del CPC. La Fiscal Judicial, si bien apoya el exequátur, señala la prevalencia de la legislación chilena y limita el efecto de la sentencia extranjera al reconocimiento de la calidad de heredero.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
Se citan los artículos 242, 243 y 245 del CPC; el Código Bustamante, con la reserva chilena; los artículos 16 del Código Civil, 27 de la Le...