Corte Suprema - Rol 15441-2018

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 1 de octubre de 2018, acoge el exequátur para dar cumplimiento en Chile a la sentencia de divorcio dictada por el Tribunal de Familia de Passau, Alemania, entre Ana, chilena, y Yadiel, alemán y francés.

• Datos básicos del caso
Solicitud de exequátur para la sentencia de divorcio dictada por el Tribunal de Familia de la Región de Passau, Alemania, entre doña Ana, de nacionalidad chilena, y don Yadiel, ciudadano alemán y francés.

• Antecedentes procesales relevantes
La abogada Nicole Andrea Casillo Velásquez, en representación de doña Ana, y el abogado Daniel Shmoller Swett, en representación de don Yadiel, solicitan el exequátur para cumplir en Chile la sentencia de divorcio dictada el 9 de noviembre de 2017 por el Tribunal de Familia de la Región de Passau, Alemania.
Se adjuntan copias legalizadas y traducidas de la sentencia, que acreditan su firmeza y calidad de ejecutoriada, así como certificado de matrimonio.
La Fiscal Judicial de la Corte Suprema informa favorablemente la solicitud.

• Hechos establecidos

1. Doña Ana y don Yadiel contrajeron matrimonio el 4 de marzo de 2010 en la Circunscripción de Vitacura, inscrito bajo el número NUM000.
2. El Tribunal de Familia de Passau, Alemania, dictó sentencia de divorcio el 9 de noviembre de 2017.
3. El proceso se inició por demanda de don Yadiel, a la cual su cónyuge se allanó. La sentencia indica que las partes cesaron la convivencia en agosto de 2015 y acordaron un régimen de relación directa y regular, alimentos y patria potestad respecto de los hijos menores de edad.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
¿Procede conceder el exequátur solicitado para que la sentencia de divorcio dictada por el Tribunal de Familia de Passau, Alemania, tenga efectos en Chile?

• Argumentos de las partes
Los sol...