Corte Suprema - Rol 153634-2023

La Corte Suprema confirma la sentencia apelada, pero modifica la participación de Nolberto Raddatz Corrales a autor del delito de aplicación de tormentos con resultado de muerte, condenándolo a 10 años y un día de presidio mayor.

• Datos básicos del caso
Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema el 1 de marzo de 2024, en el marco del Rol N° 153.634-2023.

• Antecedentes procesales relevantes
La sentencia se dicta en reemplazo de la sentencia en alzada, luego de un recurso de casación.
Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de frases específicas del motivo 11° y la eliminación de los motivos vigésimo primero a vigésimo tercero. Se reproducen los motivos 3° a 9° del fallo de casación.
Se confirma la sentencia apelada de once de octubre de dos mil veintidós dictada por la Ministra en Visita Extraordinaria, Sra. Marta Jimena Pinto Salazar, con la declaración sobre la pena impuesta.

• Hechos establecidos
Martín Gustavo Miranda Aguilar falleció como consecuencia de las torturas de las que fue objeto en la Comisaría de Puerto Natales, entre la noche del 18 y la madrugada del 19 de diciembre de 1976.
Nolberto Raddatz Corrales estaba de guardia en la Comisaría y era el custodio del calabozo, siendo el único que tenía las llaves.
Al ingresar a la comisaría, la víctima es recibida sin novedad, pero a la mañana siguiente presenta signos de haber sido golpeada, refiriendo a otros internos y personal médico que había sido golpeado por carabineros.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinación de la participación de Nolberto Raddatz Corrales en el delito de aplicación de tormentos con resultado de muerte y la pena correspondiente.

• Argumentos de las partes
No se explicita en la sentencia un resumen de los argumentos de las partes, más allá de lo que se despren...