Corte Suprema - Rol 185955-2023

La Corte Suprema confirma con declaración la sentencia apelada, ordenando que el pago de 22.000 UF por daño emergente se realice al valor equivalente en moneda de curso legal a la fecha del pago efectivo.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Corte Suprema de Chile, Tercera Sala.
• Fecha: 1 de marzo de 2024.
• Rol: 185.955-2023.
• Carátula: Juicio ordinario.
• Partes: Demandante (actora) vs. Municipalidad de San Felipe.

• Antecedentes procesales relevantes:

• Se dicta sentencia de reemplazo tras casación.
• Se reproduce parte de la sentencia de casación y del fallo invalidado.
• La sentencia apelada es de fecha 26 de mayo de 2022, dictada por el 5° Juzgado Civil de Santiago en los autos C-18.656-2017.

• Hechos establecidos:

• La Municipalidad de San Felipe fue condenada a pagar 22.000 UF por concepto de daño emergente.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:

• Determinación del modo de pago de la indemnización por daño emergente, específicamente si debe pagarse al valor de la UF a la fecha de la sentencia o al valor de la UF a la fecha del pago efectivo.

• Argumentos de las partes:

• No se explicita en la sentencia los argumentos de las partes, sino que se enfoca en el razonamiento del tribunal.

• Doctrina y jurisprudencia citadas:

• No se cita doctrina o jurisprudencia específica, pero se alude al principio de indemnización del daño efectivamente causado.

• Fundamentos clave de la Corte Suprema:

• El ordenamiento jurídico exige indemnizar el daño efectivamente causado.
• Para obligaciones dinerarias, esto implica que el pago debe corresponder al "valor actual" de lo adeudado, considerando la inflación.
• La Unidad de Fomento fue el sistema elegido por las partes para...