Apelaciones - Rol 3140-2023

La Corte de Apelaciones de Santiago, el 28 de diciembre de 2023, rechaza el recurso de amparo presentado contra Gendarmería de Chile. La acción buscaba evitar el traslado de un interno dentro del penal Colina II, al no existir ilegalidad ni vulneración de garantías en la decisión de la administración penitenciaria.

• Datos básicos del caso: Recurso de amparo presentado por Julia Kasandra Arriagada Berríos en favor de Cristian Carlos Darío González Berríos en contra de Gendarmería de Chile. El amparado se encuentra recluido en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Colina II y se busca evitar su traslado del Módulo N° 7.

• Antecedentes procesales relevantes: Se solicita informe a la Dirección Regional Metropolitana de Gendarmería de Chile, la cual expone los motivos del traslado y la inexistencia de amenazas al amparado.

• Hechos acreditados: El amparado fue condenado por el Segundo Juzgado de Garantía de Santiago a dos penas privativas de libertad. Inicialmente se desempeñaba como mozo, pero actualmente trabaja como artesano en madera, lo que justifica el cambio de módulo según criterios técnicos de Gendarmería. El interno declaró no tener problemas ni reclamos en su actual ubicación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si el traslado del interno constituye una vulneración a su libertad personal y seguridad individual, y si la decisión de Gendarmería se ajusta a la legalidad.

• Argumentos de las partes: La recurrente alega amenazas de muerte y un posible impacto negativo en la conducta del amparado si es trasladado. Gendarmería argumenta que el traslado responde a cr...