Civil - Rol V-204-2019

El 26° Juzgado Civil de Santiago rechaza la solicitud de inscripción judicial de un inmueble adjudicado por liquidación de sociedad conyugal, debido a la existencia de embargos previos inscritos a favor del Fisco, primando el cumplimiento de órdenes judiciales.

• Datos básicos del caso: Solicitud de inscripción judicial de inmueble ubicado en calle Antonia Hurtado Duarte N° 2764, comuna de Colina, Región Metropolitana, adjudicado a Sonia Edith Leal Parra por liquidación de sociedad conyugal.
• Antecedentes procesales relevantes: Rechazo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a la inscripción debido a la existencia de embargos previos. La solicitante recurre al tribunal para que ordene la inscripción. Se informa por el Conservador el motivo del rechazo.
• Hechos acreditados: Existencia de embargos inscritos previamente a la liquidación parcial de la sociedad conyugal a favor del Fisco de Chile. Los embargos constan en inscripciones de fs. 21865 N° 34890 de 2017; de fs. 16159 N° 25635 de 2018 y de fs.1670 N° 2731 de 2019 del Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del Conservador de Bienes Raíces de Santiago.
• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la inscripción de un inmueble adjudicado en liquidación de sociedad conyugal, existiendo embargos previos inscritos. Dilucidar si la adjudicación es un acto meramente declarativo o traslaticio de dominio y sus efectos frente a terceros.
• Argumentos de las partes: Sonia Edith Leal Parra (solicitante): La adjudicación es un acto meramente declara...