Civil - Rol V-323-2022

El 3º Juzgado Civil de Viña del Mar, en causa V-323-2022, acoge la solicitud de rectificación de partida de nacimiento, ordenando corregir el nombre de "Rut Sherly Jean-Etienne Aladin" a "Ruth Sherly Jean-Etienne Aladin" en la inscripción N° 5.320 del año 2021.

• Datos básicos del caso: Solicitud de rectificación de partida de nacimiento. Causa Rol V-323-2022, caratulada "JEAN-ATIENNE", del 3º Juzgado Civil de Viña del Mar. Sentencia de 1 de marzo de 2023. Solicitantes: Nadine Aladin y Accene Jean-Atienne, padres de la menor Ruth Sherly Jean-Etienne Aladin.

• Antecedentes procesales relevantes: El 6 de diciembre de 2022, Nadine Aladin y Accene Jean-Atienne solicitan la rectificación de la partida de nacimiento de su hija Ruth Sherly Jean-Etienne Aladin, específicamente la corrección del nombre "Rut" a "Ruth". Intentaron la rectificación administrativa, pero fueron derivados a la vía judicial.

• Hechos acreditados: Se acreditó que en la inscripción de nacimiento N° 5320 del año 2021, de la Circunscripción de Viña del Mar, se omitió la letra "H" en el primer nombre de la niña, inscribiéndola como "Rut" en lugar de "Ruth". Los padres atribuyen el error a dificultades idiomáticas al momento de la inscripción.

• Cuestiones jurídicas sometidas al fallo: Determinar si procede la rectificación judicial de la partida de nacimiento para corregir el nombre de la inscrita, agregando la letra "H" faltante.

• Argumentos de las partes: Los solicitantes argumentan que la omisión de la letra "H" en el nombre de su hija les causa problemas y angusti...