Penal - Rol O-211-2020

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón.
* RUC: 2010008245-5
* RIT: 211-2020
* Fecha de la sentencia: 1 de julio de 2022.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.
* Materia: Lesiones menos graves y otro.

• Hechos acreditados:
* Fecha y hora: 8 de febrero de 2020, alrededor de las 22:45 horas.
* Lugar: Interior del domicilio ubicado en Camino Rinconada s/n, Curarrehue.
* Conductas: Daniel Esteban Peralta Vásquez tuvo una discusión con su conviviente de 15 años, Andrea, a quien golpeó en diversas partes del cuerpo. Luego, le profirió amenazas de muerte y la sacó de la casa.
* Lesiones sufridas por la víctima: Hematomas en piernas, cuello y tórax; laceraciones en cuello y tórax; aumento de volumen en mano derecha; y equimosis a nivel metacarpofalángica.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Delitos:
* Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066).
* Coacción en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N°16 del Código Penal en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066).
* Pena:
* Dos penas de multa de un te...