Penal - Rol O-2490-2023

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Garantía de Puente Alto.
* RUC: 2300356508-4
* RIT: 2490-2023
* Fecha: 02 de abril de 2023.
* Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:
* Fecha: 01 de abril de 2023, aproximadamente a las 23:00 horas.
* Lugar: Estación de Servicio Petrobras de Calle Doctor Cordero con Balmaceda, Puente Alto.
* Conducta: Juan Gabriel Cajas Orellana increpó a Carlos Mondaca Silva, profiriendo amenazas de muerte ("que huea estai mirando concha de tu madre, te voy a matar concha de tu madre"). Luego, le lanzó una barrera de carga de combustible a la cabeza y una botella de plástico.
* Resultado: Carlos Mondaca Silva sufrió edema en cuero cabelludo, escoriaciones en rodillas y dolor en pantorrilla derecha.

• Calificación jurídica y pena impuesta:
* Calificación jurídica inicial (requerimiento): Amenazas (Art. 296 N° 3 del Código Penal) y Lesiones leves (Art. 494 N° 5 del Código Penal). Sin embargo, las amenazas se subsumen en las lesiones leves.
* Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por lesiones leves.
* Estado de la pena: Cumplida, debido al día que el imputado estuvo privado de libertad.

• **Antecedentes relevantes del imputa...