Penal - Rol O-806-2025

• Datos básicos del caso:
* Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Alto Hospicio.
* Fecha: 2 de marzo de 2025.
* RUC: 2500284570-1.
* RIT: 806-2025.
* Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia intrafamiliar (VIF).
* Imputado: CARLOS ADRIÁN NÚÑEZ VERGARA.
* Víctima: SONIA (identificación no completa).

• Hechos acreditados:
* El 1 de marzo de 2025, aproximadamente a las 8:00 AM, CARLOS ADRIÁN NÚÑEZ VERGARA agredió a SONIA, su pareja y con quien tiene un hijo en común, en el domicilio ubicado en DIRECCION000, Alto Hospicio.
* La agresión consistió en un golpe de puño en la cabeza y en el muslo, causando lesiones leves.
* Las lesiones fueron descritas como aumento de volumen doloroso en el muslo izquierdo de aproximadamente 4x4 cm, con diagnóstico de contusión.

• Calificación jurídica y pena:
* Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia intrafamiliar, artículo 399 y 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20.066.
* Participación: Autor.
* Grado de ejecución: Consumado.
* Pena: 41 días de prisión en su grado mínimo.
* Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año.

• Beneficios/medidas accesorias:
* Remisión condicional, sujeto...