Suprema - Rol 4903-2005

La Corte Suprema de Chile declara inadmisibles los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que condenó al recurrente por infracción al artículo 196 a bis letra e) de la Ley 18.290.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Corte Suprema de Chile
• Fecha: 14 de noviembre de 2005
• Recurrente: Defensa del sentenciado
• Delito: Infracción al artículo 196 a bis letra e) de la Ley 18.290 (Ley de Tránsito).
• Acción: Recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Antecedentes procesales relevantes:

• El tribunal de primera instancia condenó al sentenciado como autor del delito. Esta sentencia fue confirmada por la Corte de Apelaciones.
• La defensa interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de segunda instancia.

• Hechos establecidos:

• La sentencia condenatoria de primera instancia, confirmada por la Corte de Apelaciones, declaró al recurrente autor del delito de infracción al artículo 196 a bis letra e) de la Ley 18.290.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:

• Si los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por la defensa son admisibles.
• Si la falta de ingreso de la designación del relator al sistema computacional de la secretaría constituye la causal de casación en la forma invocada.
• Si la infracción de normas reguladoras de la prueba, alegada en el recurso de casación en el fondo, es suficiente para modificar lo re...