Suprema - Rol 4675-2004

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que condenó al querellado por cuasidelito de lesiones graves y aumentó la indemnización por daño moral.

• Datos básicos del caso
Joaquin fue condenado en primera instancia por cuasidelito de lesiones graves en contra del menor Jordano, hecho ocurrido el 8 de abril de 2002. Se le impuso pena de 61 días de reclusión menor, suspensión de licencia de conducir por 6 meses, y costas. Civilmente, se condenó solidariamente a Joaquin y a Sociedad de Transportes PERSONA_JURIDICA000/PERSONA_JURIDICA001 al pago de daño emergente ($1.000.000) y daño moral ($3.000.000), más intereses y costas.

• Antecedentes procesales relevantes
La Corte de Apelaciones de Valparaíso revocó la sentencia de primera instancia respecto al daño emergente, rechazando la demanda en ese punto, pero confirmó lo demás, aumentando el daño moral a $5.000.000, actualizable según el IPC. El querellado y demandado interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
El fallo de primera instancia, confirmado en lo esencial por la Corte de Apelaciones, dio por establecido que Joaquin, por imprudencia e infracción a las normas de tránsito, causó lesiones graves a Jordano.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia recurrida incurrió en infracción de ley al condenar al recurrente, específicamente de los artículos 456 bis del Código de Procedimiento Penal y 490 y 492 del Código Pena...