Suprema - Rol 4912-2004

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de reemplazo, absuelve al acusado del delito de falsificación de instrumento privado mercantil, pero reduce la pena por presentación de documento falso en juicio civil, aplicando la remisión condicional de la pena.

• Datos básicos del caso
Sentencia de reemplazo dictada por la Corte Suprema de Chile el 3 de octubre de 2006, Rol N° 4912-04.

• Antecedentes procesales relevantes
El fallo original de primera instancia, de fecha 7 de marzo de 2002, condenó a Alén por los delitos de falsificación de instrumento privado mercantil y presentación de documento falso en juicio civil. La Corte de Apelaciones de Talca mantuvo la condena. La Corte Suprema acogió un recurso de casación, invalidando parcialmente la sentencia y dictando esta sentencia de reemplazo.

• Hechos establecidos
El caso se refiere a la acusación contra Alén por falsificación de instrumento privado mercantil y presentación de documento falso en juicio civil.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación de la ley penal aplicable: si se aplica la ley vigente al momento de los hechos o la ley modificada que establece una pena menor.
2. Responsabilidad penal por los delitos de falsificación de instrumento privado mercantil y presentación de documento falso en juicio civil.
3. Existencia de un concurso medial entre los delitos.
4. Si la presentación del documento falso constituye un agotamiento del delito de falsificación.

• Argumentos de las partes
No se explicitaron en la sentencia.

• Doctrina y...