Suprema - Rol 605-2006

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt, que confirmó la condena por conducción en estado de ebriedad con resultado de muerte y lesiones.

• Datos básicos del caso

• Fecha: 8 de enero de 2007
• Tribunal: Corte Suprema de Chile
• Rol: 605-06
• Recurrente: Stefano
• Delito: Conducción en estado de ebriedad causando muerte y lesiones

• Antecedentes procesales relevantes

• El Segundo Juzgado del Crimen de Puerto Montt condenó a Stefano a tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa, y suspensión de licencia de conducir por dos años.
• Se le condenó además al pago de $10.000.000 por daño moral.
• La Corte de Apelaciones de Puerto Montt confirmó la sentencia de primera instancia.
• La defensa interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos

• El 4 de mayo de 1999, en Puerto Montt, Stefano condujo un vehículo en estado de ebriedad, causando la muerte de Yadiel y lesiones a Isabella, Aarón y Agustín.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

• Recurso de casación en la forma: Omisión de trámites esenciales (art. 541 N° 12 del Código de Procedimiento Penal) por paralización del juicio civil.
• Recurso de casación en el fondo: Error de derecho por no considerar la irreprochable conducta anterior del acusado (art. 546 del Código de Procedimiento Penal), relacionada con la prescripción de un...