Suprema - Rol 3578-2007

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que confirmó la condena por cuasidelito de lesiones graves y el pago de indemnización por daño moral. Se desestima la infracción a las leyes reguladoras de la prueba y la errónea aplicación del derecho.

• Datos básicos del caso
El caso corresponde al Rol N° 3578-07 de la Corte Suprema, originado en los autos Rol N° 4084-1998 del Trigésimo Primer Juzgado del Crimen de Santiago, sobre un cuasidelito de lesiones graves ocurrido el 13 de noviembre de 1998.

• Antecedentes procesales relevantes
El Trigésimo Primer Juzgado del Crimen de Santiago condenó a Maycol a 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de licencia de conducir y accesorias legales, además del pago de una indemnización de $2.000.000 por daño moral. Tanto el querellante como el querellado apelaron, y la Corte de Apelaciones de Santiago confirmó la sentencia. La defensa del imputado interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo, siendo declarado inadmisible el primero.

• Hechos establecidos
El fallo de primera instancia, confirmado por la Corte de Apelaciones, establece la responsabilidad de Maycol como autor de un cuasidelito de lesiones graves.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La Corte Suprema debe resolver si la sentencia impugnada incurrió en errores de derecho que justifiquen la casación en el fondo, específicamente en relación con la calificación del delito, la valoración de la prueba pericial y la determinación del monto de la indemnización por daño moral.
...