Suprema - Rol 2246-2009

La Corte Suprema de Chile, el 6 de julio de 2009, revoca la decisión de restituir a un menor a España, acogiendo el recurso de casación en el fondo al considerar el grave riesgo psicológico que implicaría separarlo de su madre.

• Datos básicos del caso
Autos RIT N° XXX, RUC Nº XXX, del Primer Juzgado de Familia de Santiago, entre RECURRIDO 1 y RECURRENTE 1, sobre solicitud de restitución internacional de menor.

• Antecedentes procesales relevantes
El Primer Juzgado de Familia de Santiago acogió la solicitud de restitución del menor NNA 1 a España. La Corte de Apelaciones confirmó la sentencia de primera instancia. RECURRENTE 1 interpuso recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones.

• Hechos establecidos

1. NNA 1 nació en España el 1 de octubre de 2004, donde residió hasta su viaje a Chile con su madre el 22 de noviembre de 2007.
2. El viaje fue autorizado por el padre de manera temporal, con la intención de retornar en Semana Santa de 2008.
3. El padre visitó Chile en dos oportunidades, compartiendo con su hijo.
4. Existe discrepancia entre las partes sobre el lugar de residencia del menor.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurrió en infracción al artículo 10 del Auto Acordado sobre el Procedimiento Aplicable al Convenio de la Haya relativo a los efectos Civiles del Secuestro Internacional de Menores al no dar lugar a una medida para mejor resolver.
2. Si la sentencia recurrida vulneró los artículos 3 N°...