Suprema - Rol 6504-2008

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando el rechazo de la demanda de cobro de pesos. Se funda en que el pago realizado por el deudor principal extinguió la obligación solidaria de la demandada.

• Datos básicos del caso:
Juicio sumario de cobro de pesos, caratulado "Guzmán Mancilla, Adriana Elizabeth y otros con Oyarce Martínez, María Eliana", Rol N° 59.268-2007, del Primer Juzgado Civil de Rengo.

• Antecedentes procesales relevantes:
El Juzgado de Primera Instancia acogió la demanda, condenando a la demandada a pagar $3.000.000, más reajustes, intereses y costas. La Corte de Apelaciones de Rancagua revocó esta sentencia, rechazando la demanda. La demandante interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos:
El juicio se originó por un accidente de tránsito en 1995 en el que falleció el cónyuge de la demandante. El conductor del taxi, Jorge Reyes Soto, fue condenado en sede penal y civil (pago de $6.000.000 a la viuda e hijos). Para cumplir la condena civil, Reyes Soto acordó "traspasar" su vehículo a la demandante, quien dio finiquito. La demandada, María Eliana Oyarce Martínez, actuó como "codeudora solidaria", suscribiendo otro avenimiento comprometiéndose a pagar $6.000.000 en cuotas. La actora demandó el pago a la codeudora luego de que el deudor principal entregara el vehículo.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:
Si la entrega del vehículo por el deudor principal extinguió la obligación solidaria de la demandada.
Si la se...