Suprema - Rol 3741-2010

La Corte Suprema de Chile, con fecha 2 de junio de 2010, declara inadmisible el recurso de casación en el fondo presentado por el Servicio de Impuestos Internos, al no invocarse la causal adecuada para impugnar los hechos fijados por el tribunal de instancia.

• Datos básicos del caso
El Servicio de Impuestos Internos (SII) interpone recurso de casación en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que revocó el fallo condenatorio de primera instancia, absolviendo a Ángel y Anthony de los delitos contemplados en el artículo 97 N° 9 y 8 del Código Tributario.

• Antecedentes procesales relevantes
El tribunal de primera instancia había condenado a Ángel y Anthony por los delitos tributarios mencionados. La Corte de Apelaciones revocó dicha sentencia, absolviéndolos. El SII interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
La sentencia de la Corte Suprema indica que el tribunal de alzada absolvió a los querellados, considerando la inexistencia de actos de comercio respecto de las especies ilícitas incautadas en su poder.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La cuestión jurídica central es si la Corte de Apelaciones, al absolver a los acusados, infringió los numerales 8 y 9 del artículo 97 del Código Tributario, existiendo, según el SII, hechos claros que demuestran la configuración de los elementos de ambos tipos penales.

• Argumentos de las partes
El Servicio de Impuestos Internos (SII), como parte querellante y recurrente, argumenta que la sentencia de segunda instancia infringió los nume...