Suprema - Rol 1685-2009

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de reemplazo del 18 de agosto de 2010, confirma fallo de primera instancia que declara la simulación absoluta e ilícita de un contrato de renta vitalicia, basándose en la prueba indiciaria y presunciones.

• Datos básicos del caso
Sentencia de reemplazo pronunciada por la Corte Suprema de Chile el 18 de agosto de 2010, Rol 1.685-2009.

• Antecedentes procesales relevantes
Teresa de las Mercedes Santibáñez Quezada demandó a los demandados, solicitando se declare la simulación absoluta e ilícita de un contrato de renta vitalicia. La Corte de Apelaciones de Temuco había emitido un fallo que fue posteriormente anulado, dando lugar a este pronunciamiento de reemplazo por la Corte Suprema.

• Hechos establecidos
La sentencia se basa en los antecedentes probatorios presentados por la demandante y analizados por el tribunal de primera instancia para establecer la simulación.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La cuestión central es determinar si el contrato de renta vitalicia celebrado entre las partes es simulado, ya sea de forma absoluta o relativa, y si dicha simulación es lícita o ilícita.

• Argumentos de las partes
La demandante alega la simulación absoluta e ilícita del contrato de renta vitalicia, invocando el artículo 1698 del Código Civil, asumiendo la carga de probar la simulación.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
Se citan autores como Daniel Peñailillo Arévalo sobre cuestiones teóricas y prácticas de la simulación, y René Abeliuk Manasevich sobr...