Suprema - Rol 8660-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de San Miguel, que condenó a Ainara por cuasidelito de homicidio, confirmando la aplicación correcta del artículo 491 del Código Penal.

• Datos básicos del caso
Causa rol N° 8.660-11, Corte Suprema, contra Ainara por cuasidelito de homicidio en la persona de Jairo, ocurrido en Calera de Tango el 2 de abril de 2002.

• Antecedentes procesales relevantes
El Primer Juzgado del Crimen de San Bernardo (rol N° 109.555) condenó a Ainara a 540 días de reclusión menor en su grado mínimo como autora del cuasidelito de homicidio (artículo 490 N° 1 del Código Penal). La Corte de Apelaciones de San Miguel confirmó la condena, pero recalificó el delito al artículo 491 del Código Penal, que sanciona el N° 1 del artículo 490. Se concedió a la sentenciada el beneficio de la remisión condicional de la pena (Ley 18.216). Ainara interpuso recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
La sentencia impugnada consideró probado que Ainara incurrió en negligencia culpable al no derivar oportunamente a Jairo a un centro médico adecuado tras una agresión en el establecimiento asistencial que ella dirigía, lo que provocó su deceso.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si la sentencia de la Corte de Apelaciones incurrió en errores de derecho al aplicar el artículo 491 del Código Penal y si vulneró las leyes reguladoras de la prueba.

• Argumentos de las partes
La defensa de Ainara argumentó infra...