Suprema - Rol 12069-2011

La Corte Suprema rechaza recurso de casación en el fondo contra sentencia que acogió excepción de transacción en demanda de indemnización de perjuicios, basándose en un acuerdo reparatorio previo en sede penal. Valdivia, 4 de mayo de 2012.

• Datos básicos del caso
Juicio ordinario de indemnización de perjuicios (Rol N° 2121-2011) ante el 2° Juzgado Civil de Valdivia, caratulado "Espinoza con Chiquito". Demandante: Margarita Sylvia Espinoza Subiabre. Demandado: Carlos Julio Chiquito Loor.

• Antecedentes procesales relevantes
La demandante solicita indemnización por $650.000 (restitución por tratamiento), $25.000.000 (daño moral) y gastos de tratamientos futuros. El demandado opone excepciones de cosa juzgada, ineptitud del libelo y transacción, basadas en un acuerdo reparatorio previo en sede penal por cuasidelito de lesiones. El tribunal de primera instancia rechaza las excepciones de cosa juzgada e ineptitud del libelo y acoge la de transacción. La Corte de Apelaciones de Valdivia confirma la sentencia de primera instancia. La demandante recurre de casación en el fondo ante la Corte Suprema.

• Hechos establecidos
a) Las partes celebraron voluntariamente un acuerdo reparatorio en sede penal.
b) El acuerdo contiene una avaluación convencional del daño y perjuicios causados a la víctima.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la sentencia de la Corte de Apelaciones, al confirmar la decisión de primera instancia que acoge la excepción de transacción, incurre en errores de derecho al conside...