Suprema - Rol 7498-2010

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por la Empresa Ferrocarril Antofagasta a Bolivia FCAB, confirmando la sentencia que la sancionó por ejecutar obras no autorizadas de captación y conducción de aguas.

• Datos básicos del caso
El caso Rol Nº 7498-10 de la Corte Suprema se origina en una denuncia de la Dirección Regional de Aguas II Región contra la Empresa Ferrocarril Antofagasta-Bolivia por la ejecución de obras no autorizadas de captación y conducción de aguas desde la vertiente Cabana, que cruza el río Helado, tributario del río San Pedro de Inacaliri, dentro de un área bajo protección oficial que delimita el acuífero que alimenta las Vegas de Inacaliri y Cabana.

• Antecedentes procesales relevantes
La sentencia de primera instancia del Segundo Juzgado Civil de Calama rechazó la denuncia. La Corte de Apelaciones de Antofagasta revocó este fallo, acogiendo la denuncia e imponiendo a la empresa una multa de 20 UTM. La empresa sancionada interpuso recursos de casación en la forma y en el fondo.

• Hechos establecidos
Se estableció que la Empresa Ferrocarril Antofagasta a Bolivia ejecutó obras no autorizadas de captación y conducción de aguas desde la vertiente Cabana, incluyendo la modificación de la bocatoma, un proyecto de atravieso que modifica el cauce natural del río Helado y la construcción del cruce sobre este río. Estas obras se realizaron dentro de un área protegida.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia de segunda instancia...