Suprema - Rol 6454-2012

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que otorgó indemnización por daño moral. Se desestima falta de fundamentos y no se advierte infracción a leyes reguladoras de la prueba.

• Datos básicos del caso
Recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia definitiva de 26 de julio de 2012.

• Antecedentes procesales relevantes
La demandada interpone recurso de casación en la forma y en el fondo (fojas 238). La demandante interpone recurso de casación en el fondo (fojas 249).

• Hechos establecidos
La sentencia recurrida otorgó una indemnización por daño moral.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia recurrida incurre en vicios que justifican la invalidación por las causales invocadas en los recursos de casación en la forma y en el fondo.
2. Si existió vulneración del artículo 2314 del Código Civil y de los artículos 160, 384 y 427 inciso 2° del Código de Procedimiento Civil, por no valorarse correctamente la prueba rendida.

• Argumentos de las partes
Demandada (recurso de casación en la forma): Los sentenciadores, al otorgar una indemnización por daño moral, contravinieron la autoridad de cosa juzgada de una sentencia de policía local, donde solo fue condenada por daños y no por lesiones.
Demandada (recurso de casación en el fondo): No se apreció ni ponderó toda la prueba rendida en el proceso, vulnerando los artículos 160, 341 N°1, 346 N° 3, 384, 399 y 427 del Código de Procedimiento...