Suprema - Rol 4914-2011

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por la Dirección General de Aguas, confirmando la sentencia que absolvió a la Sociedad Legal Minera NX Uno de Peine de los cargos por infracción al Código de Aguas.

• Datos básicos del caso
Juicio sumario, Rol 25.843, seguido ante el Tercer Juzgado Civil de Calama, caratulado "Dirección General de Aguas en contra de Sociedad Legal Minera NX Uno de Peine", sobre denuncia por infracción a los artículos 58, 130 y 131 del Código de Aguas.

• Antecedentes procesales relevantes
La Dirección General de Aguas (DGA) denunció a la Sociedad Legal Minera NX Uno de Peine por realizar sondajes y alumbramiento de aguas subterráneas sin autorización, solicitando una multa de 20 UTM. El Juzgado de Primera Instancia rechazó la denuncia, y la Corte de Apelaciones de Antofagasta confirmó esta decisión. La DGA interpuso un recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
La Sociedad Legal Minera NX Uno de Peine realizó una prueba de bombeo para evaluar el impacto ambiental de una planta de producción de sales de potasio, lo que reveló la existencia de un acuífero confinado. La DGA constató la existencia de ocho sondajes con alumbramiento de aguas sin autorización.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La controversia se centra en determinar si la Sociedad Legal Minera NX Uno de Peine, al realizar sondajes y extraer aguas subterráneas en el contexto de la exploración minera, requería autorización de la Dirección General de Aguas, y ...