Suprema - Rol 4657-2013

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos contra la sentencia que condenó al acusado por tráfico ilícito de estupefacientes, al no encontrar vicios invalidantes en la sentencia impugnada.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de segunda instancia que revocó la absolución por el delito de asociación ilícita para el tráfico de estupefacientes, pero confirmó la condena por tráfico ilícito de estupefacientes. El recurrente es el procesado Christofer.

• Antecedentes procesales relevantes
El Tribunal de primera instancia había condenado al acusado por ambos delitos. La Corte de Apelaciones revocó la condena por asociación ilícita, absolviendo al acusado de este cargo, pero mantuvo la condena por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos establecidos
El fallo de primera instancia, en su motivo 5°), delimita el hecho punible, expresando que los antecedentes de que se vale para tal acreditación, fueron "apreciados conforme a las reglas de la sana crítica", desde el 26 de agosto al 30 de noviembre de 2004.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Si la sentencia impugnada adolece del vicio de contener decisiones contradictorias, eximiendo al recurrente del requisito de preparación del recurso de casación en la forma.
2. Si la sentencia vulneró las reglas reguladoras de la prueba, específicamente los artículos 110 y 488 del Código de Procedimiento Penal, y el artículo 36 de la Ley N° 19.366.
   ...