Suprema - Rol 7851-2013

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto por CONAFE S.A., confirmando la sentencia que la condenó a pagar al Fisco los gastos de traslado de instalaciones por la ampliación de la Ruta 5 Norte. Se privilegia el DFL N° 850 sobre la Ley General de Servicios Eléctricos.

• Datos básicos del caso
Juicio ordinario de cobro de pesos, Rol N° 7851-2013, seguido ante la Corte Suprema.

• Antecedentes procesales relevantes
La demandada, Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica S.A. (CONAFE S.A.), interpone recurso de casación en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de La Serena, que confirmó la de primer grado que acogió la demanda del Fisco de Chile. La demanda buscaba el cobro de $90.237.549 más reajustes, intereses y costas, correspondientes a los gastos de traslado de instalaciones de CONAFE S.A. debido a la obra pública “Ampliación Ruta 5 Norte”.

• Hechos establecidos

1. La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas aprobó los presupuestos de la demandada por las modificaciones de tendidos eléctricos y autorizó su pago.
2. El Fisco pagó los gastos de traslado de instalaciones de la demandada ubicadas en fajas de caminos públicos, por un total de $90.237.549.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación de la norma aplicable para la imputación de los costos de traslado de instalaciones eléctricas ubicadas en fajas de caminos públicos: si el inciso final del artículo 41 del Decreto con Fuerza de Ley N° 850 o los artículos 2 N° 7 y 124 del Decreto con Fuerza de Ley N° 4/20.018 (Ley Gene...