Suprema - Rol 2939-2014

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 10 de junio de 2014, declara inadmisible el recurso de casación en la forma y rechaza el recurso de casación en el fondo, confirmando la sentencia de la Corte de Apelaciones que acogió la demanda de indemnización de perjuicios.

• Datos básicos del caso:
Juicio sumario sobre indemnización de perjuicios, Rol Nº 8.057-2010, seguido ante el 3° Juzgado Civil de Concepción, caratulado “Transportes Vervel Ltda. con Carmen Julieta Canales Bustos”.

• Antecedentes procesales relevantes:
El demandado recurre de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Concepción, que rechazó un recurso de casación en la forma y confirmó la sentencia de primera instancia que acogió la demanda, condenando al pago de $3.680.990 por daño material, $500.000 por desvalorización del vehículo y $394.220 por reparación mecánica, todo con reajustes e intereses.

• Hechos establecidos:
La sentencia de primera instancia, confirmada por la Corte de Apelaciones, acogió la demanda de indemnización de perjuicios presentada por Transportes Vervel Ltda. contra Carmen Julieta Canales Bustos, estableciendo la responsabilidad de la demandada en los daños sufridos por el vehículo de la actora.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:

1. Procedencia del recurso de casación en la forma contra una sentencia de la Corte de Apelaciones que falla un recurso de casación en la forma.
2. Infracción al artículo 346 N°1 del Código de Procedimiento Civil por ponderación de documento privado emana...