Suprema - Rol 11786-2014

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por Aguas Cordillera S.A., confirmando la sentencia que la condena a pagar al Fisco gastos por traslado de instalaciones.

• Datos básicos del caso
Juicio ordinario de cobro de pesos, Rol N° 11.786-2014, seguido ante la Corte Suprema.

• Antecedentes procesales relevantes
Aguas Cordillera S.A. interpone recursos de casación en la forma y en el fondo contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago, que revocó la de primera instancia. La Corte de Apelaciones acogió la demanda y condenó a Aguas Cordillera a pagar al Fisco $532.502.650, más reajustes e intereses, por gastos de traslado de instalaciones.

• Hechos establecidos

1. La Dirección de Vialidad, mediante oficio 2227 de 9 de marzo de 2001, ordenó a Aguas Cordillera S.A. trasladar sus instalaciones ubicadas en la obra “Concesión Internacional Oriente Poniente”, a su costa, conforme al artículo 41 del DFL N° 850.
2. Aguas Cordillera no realizó el traslado en el plazo fijado.
3. La Dirección de Vialidad solicitó presupuestos a Aguas Cordillera S.A., los que fueron realizados.
4. La Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A. pagó las facturas por el traslado, que ascendieron a $598.492.579.
5. Las obras de traslado fueron realizadas por la concesionaria Costanera Norte S.A. por encargo del Ministerio de Obras Públicas.
6. Se declara prescrita la acción de reembolso respecto a la factura N° 0490286 por $60.631.538, pagada el 1 de mar...