Suprema - Rol 6987-2015

La Corte Suprema de Chile concede exequátur a una sentencia francesa de 1993 que aprobó la adopción plena de un menor chileno por un matrimonio francés, autorizando el cambio de nombre. Se cumplen los requisitos del artículo 245 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso
Solicitud de exequátur para la sentencia de 19 de enero de 1993, dictada por el Tribunal de Gran Instancia de Saint Etienne, Francia, que concedió la adopción plena de Yadiel, nacido en Santiago de Chile el NUM000 de 1989, a don Isai, ciudadano francés, y doña Elisa, chilena, y autorizó el cambio de su nombre a Yulian.

• Antecedentes procesales relevantes
Doña Carolina Von Schackman, abogada del Departamento de Adopción del Servicio Nacional de Menores, representa a los solicitantes. Se presentan copias autorizadas, legalizadas y traducidas de la sentencia y certificado de nacimiento del adoptado. La Fiscal Judicial Subrogante informa favorablemente.

• Hechos establecidos

1. Yadiel nació en Santiago el NUM000 de 1989 e inscrito sin padres comparecientes.2. El Segundo Juzgado de Letras de Menores de Pudahuel otorgó la tuición con fines de adopción a don Isai y doña Elisa, autorizando su salida del país.3. El Tribunal de Gran Instancia de Saint Etienne declaró la adopción plena y autorizó el cambio de nombre.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si procede conceder el exequátur a la sentencia extranjera, permitiendo su cumplimiento en Chile.

• Argumentos de las partes
La parte solicitante, representada por la abogad...