Suprema - Rol 35483-2015

La Corte Suprema confirma la sentencia apelada, acogiendo el recurso de protección interpuesto contra la Dirección General de Aguas por la demora injustificada en la tramitación de solicitudes de traslado de derechos de aprovechamiento de aguas, vulnerando la garantía de igualdad ante la ley.

• Datos básicos del caso:
Las sociedades Inversiones Praderas de la Dehesa Limitada y Forestal Los Alerces Limitada interponen recurso de protección contra la Dirección General de Aguas (DGA). La fecha de la sentencia es 3 de marzo de 2016. El Rol es N° 35.483-2015.

• Antecedentes procesales relevantes:
Las sociedades recurrentes apelaron a la sentencia de primera instancia, la cual fue confirmada por la Corte Suprema.

• Hechos establecidos:
La DGA ha dilatado injustificadamente la tramitación de los procedimientos administrativos iniciados por las sociedades recurrentes el 30 de diciembre de 2009 y el 8 de junio de 2010, respectivamente, para obtener el traslado del ejercicio de derechos de aprovechamiento sobre aguas superficiales. La DGA no ha emitido pronunciamiento sobre las solicitudes en plazos razonables, a pesar de que en situaciones análogas la administración ha resuelto en plazos inferiores.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte:
Determinar si la demora excesiva de la DGA en la tramitación de las solicitudes de traslado de derechos de aprovechamiento de aguas vulnera los derechos constitucionales de las recurrentes, específicamente la garantía de igualdad ante la ley.

• Argumentos de las partes:
Las sociedades recurrentes argumentan que la DG...