Suprema - Rol 8226-2015

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en el fondo interpuestos por ambas partes contra la sentencia que confirmó la constitución de servidumbres de tránsito y ocupación, reduciendo la indemnización anual a 2.000 UF, por no configurarse infracción de ley.

• Datos básicos del caso
Don Claudio Arnaldo Castro Zamora, en representación de la Sociedad Legal Minera La Virtud Primera de Santiago, demandó a Agrícola y Forestal Danco Limitada, representada por don Daniel Furman Rosenzvit, solicitando la constitución de servidumbres de tránsito y ocupación sobre un predio rústico, con la correspondiente indemnización.

• Antecedentes procesales relevantes
El Decimotercer Juzgado Civil de Santiago acogió la demanda, declarando la constitución de las servidumbres y fijando una indemnización de 4.000 UF anuales. La Corte de Apelaciones confirmó la sentencia, reduciendo la indemnización a 2.000 UF anuales. Ambas partes recurrieron de casación en el fondo.

• Hechos establecidos
La sentencia de segunda instancia estableció:

• La demandante es dueña de las pertenencias mineras “La Virtud 1-10”.
• La demandada es propietaria del inmueble superficial que debe soportar el gravamen.
• Aprobación del proyecto de explotación minera por Sernageomin.
• Extracción de menos de 5.000 toneladas mensuales.
• No hay vides ni árboles frutales en el terreno de la pertenencia minera.
• Existencia de bosque nativo en el Fundo San Francisco, pero no en áreas de interés especial de conservación.
• El yacimiento es de buena calidad (cobre entre 1 y 5%)....