Suprema - Rol 94961-2016

La Corte Suprema rechaza el recurso de casación de la Municipalidad de La Serena, confirmando su responsabilidad por falta de servicio debido a una abertura sin señalización en la vía pública que causó daños a un vehículo.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en el fondo (Rol 94.961-2016) interpuesto por la Municipalidad de La Serena contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de La Serena que revocó el fallo de primera instancia y acogió la demanda de indemnización de perjuicios presentada por Miguel Luis Ávalos Luna y Alexandra María Nelly Prada Forero.

• Antecedentes procesales relevantes
El Juzgado de primera instancia rechazó la demanda. La Corte de Apelaciones de La Serena revocó dicha sentencia, acogiendo la demanda y condenando a la Municipalidad de La Serena al pago de indemnizaciones por daño emergente y moral.

• Hechos establecidos

1. El 24 de agosto de 2015, un vehículo conducido por Miguel Ávalos Luna y de propiedad de Alexandra Prada Forero cayó en una abertura sin señalización en calle Los Perales, La Serena, sufriendo daños.
2. La abertura fue realizada por la empresa Energas S.A. a lo menos desde el 21 de agosto de 2015, en el contexto de trabajos de instalación de gas natural.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Determinar si la Corte de Apelaciones incurrió en errores de derecho al aplicar el artículo 169 inciso 5° de la Ley de Tránsito y al no aplicar el artículo 96 de la misma ley, considerando que los trabajos en la vía pública fueron r...