Suprema - Rol 88935-2016

La Corte Suprema de Chile, el 3 de agosto de 2017, invalidó de oficio una sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago por vicios de forma al infringir el principio non bis in ídem en un caso de multa impuesta por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

• Datos básicos del caso
Autos Rol Nº 88.935-2016, sobre juicio sumario de reclamación contemplado en el artículo 13 de la Ley N° 18.902, caratulados "Aguas Antofagasta S.A. con Superintendencia de Servicios Sanitarios". Recurso de casación en el fondo interpuesto por la parte reclamada contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago.

• Antecedentes procesales relevantes
La Corte de Apelaciones revocó el fallo de primer grado, acogiendo parcialmente la acción y rebajando la multa total impuesta a la reclamante de 300 UTA a 150 UTA.
La Superintendencia interpone recurso de casación en el fondo.

• Hechos establecidos

1. El 5 de abril de 2013, se detectó una obstrucción en un colector de aguas servidas en Antofagasta, impidiendo el transporte de aguas servidas a la planta de tratamiento.
2. La obstrucción fue causada por escombros, palos, piedras y materiales de construcción arrojados por terceros.
3. La inundación afectó a 11 inmuebles.
4. Se derivaron aguas servidas sin tratar al mar y se realizaron cortes programados de agua potable.
5. Aguas Antofagasta omitió realizar tareas de mantención y fiscalización del colector.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
La procedencia de las multas impuestas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios ...