Suprema - Rol 88935-2016

La Corte Suprema revoca parcialmente sentencia, acogiendo reclamación contra multa de 50 UTA impuesta a Aguas Antofagasta S.A., por infracción al artículo 11 de la Ley N° 18.902, al vulnerar el principio non bis in ídem.

• Datos básicos del caso
Reclamación contra Resolución N° 5006 que aplicó multas a Aguas Antofagasta S.A. por infracciones a la Ley N° 18.902.

• Antecedentes procesales relevantes
Se interpone recurso de casación en el fondo contra la sentencia de primera instancia que acogió la reclamación. La Corte Suprema dicta sentencia de reemplazo en cumplimiento del artículo 786 del Código de Procedimiento Civil.

• Hechos establecidos
La obstrucción de un colector de aguas servidas en Antofagasta el 5 de abril de 2013, debido a la falta de mantención y fiscalización por parte de Aguas Antofagasta S.A., generó inundaciones y la descarga de aguas servidas sin tratar al mar, afectando a varios inmuebles.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
Si la aplicación de multas por infracciones al artículo 11, inciso primero, letras a) y b) de la Ley N° 18.902, vulnera el principio non bis in ídem, al sancionar la misma conducta con dos multas diferentes.

• Argumentos de las partes
Aguas Antofagasta S.A. argumenta que se vulnera el principio non bis in ídem al ser sancionada dos veces por la misma conducta: la falta de mantención del colector de aguas servidas.

• Doctrina y jurisprudencia citadas
Se cita a Alejandro Vergara Blanco sobre el principio non bis in ídem y su rela...