Suprema - Rol 62107-2016

La Corte Suprema rechaza los recursos de casación en la forma y en el fondo interpuestos por AES Gener S.A., confirmando la multa impuesta por la SEREMI de Salud por infracciones sanitarias relacionadas con emisiones de SO2 en Quintero.

• Datos básicos del caso
Recurso de casación en la forma y en el fondo interpuesto por AES Gener S.A. contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaíso que confirmó el fallo de primera instancia, el cual rechazó la reclamación de multa impuesta por la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Valparaíso (SEREMI de Salud) conforme al artículo 171 del Código Sanitario.

• Antecedentes procesales relevantes
AES Gener S.A. reclamó contra la Resolución Exenta N° 2867 de 8 de octubre de 2013, que rechazó la reposición contra la Resolución Exenta N° 1851, de 27 de junio de 2013, que le impuso una multa de 50 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).
El tribunal de primera instancia desestimó la reclamación y la Corte de Apelaciones de Valparaíso confirmó dicha decisión.

• Hechos establecidos

1. Entre el 29 y 30 de agosto de 2011, se produjo un aumento de gases derivados de azufre sobre la comuna de Puchuncaví y Quintero.
2. El 31 de agosto, personas, especialmente estudiantes y profesores de colegios de Quintero, presentaron problemas respiratorios y síntomas de intoxicación.
3. La SEREMI de Salud inició un sumario sanitario, aplicando una multa de 50 UTM a AES Gener.
4. El sumario buscaba determinar la responsabilidad de AES Gener por las emisiones de SO2 pro...