Suprema - Rol 34666-2017

La Corte Suprema de Chile concede exequátur a una sentencia del Tribunal del Distrito del Condado de Clark, Nevada, que condenó a un ciudadano chileno a pagar una suma en dólares estadounidenses, permitiendo su cumplimiento en Chile.

• Datos básicos del caso
Solicitud de exequátur presentada por Wynn Las Vegas, LLC, para que se declare cumplible en Chile la sentencia dictada por el Tribunal del Distrito del Condado de Clark, Nevada, E.E.U.U., que condenó a Yueh-Ru Tsai a pagar USD $4.101.146,78, más intereses, costas y honorarios.

• Antecedentes procesales relevantes
Wynn Las Vegas, LLC demandó a Yueh-Ru Tsai en el Tribunal del Distrito del Condado de Clark, Nevada, por incumplimiento de un contrato de crédito. El tribunal estadounidense dictó sentencia condenatoria en contra de Tsai. Wynn Las Vegas, LLC solicita a la Corte Suprema de Chile que conceda el exequátur para poder ejecutar la sentencia en Chile. Se acompañaron copias autorizadas, traducidas y legalizadas de la sentencia.

• Hechos establecidos
El Tribunal del Distrito del Condado de Clark, Nevada, condenó a Yueh-Ru Tsai a pagar a Wynn Las Vegas, LLC USD $2.614.000 (principal), más costas, honorarios de abogados e intereses, sumando un total de USD $4.101.146,78, más intereses devengados.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte
¿Procede conceder el exequátur solicitado, permitiendo el cumplimiento en Chile de la sentencia dictada por el tribunal estadounidense?

• Argumentos de las partes
Wynn Las Vegas, LLC argumenta que la ...