Suprema - Rol 44836-2021

La Corte Suprema de Chile, en sentencia de 1 de diciembre de 2023, rechazó los recursos de casación en el fondo en materia penal y civil, pero acogió el recurso de casación en la forma en lo civil, anulando parcialmente la sentencia recurrida.

• Datos básicos del caso
Autos Rol N° 451-2017, Corte Suprema de Chile, 1 de diciembre de 2023.

• Antecedentes procesales relevantes
El Tribunal de primera instancia condenó a LUIS ALBERTO MEDINA ALDEA como autor de delitos reiterados de torturas y abusos deshonestos. La Corte de Apelaciones de Santiago revocó la condena por abusos deshonestos y eximió al Fisco de Chile del pago de costas, confirmando en lo demás la sentencia.

• Hechos establecidos
Se establecieron delitos de torturas y/o tormentos cometidos contra Arturo Mariano Droguett Madrid y otros, incluyendo abusos deshonestos contra Rosa Victoria Bustamante Valdebenito, durante el período en que las víctimas estuvieron privadas de libertad. Se acreditó la participación de Medina Aldea en los ilícitos a través de declaraciones de las víctimas y otros testimonios.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Recurso de casación en el fondo de la defensa: Error de derecho al no considerar la atenuante del artículo 11 N° 6 como muy calificada, la minorante del artículo 103 del Código Penal y la participación de Medina Aldea en los hechos.
2. Recurso de casación de los querellantes: No considerar la agravante del artículo 12 N° 16 del Código Penal y la insuficiencia de las indemnizaciones otorgadas.
3. ...