Suprema - Rol 153634-2023

La Corte Suprema acoge recurso de casación en el fondo, anula sentencia de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas, y recalifica la participación de Nolberto Raddatz Corrales en el delito de tormentos con resultado de muerte como autor, no como cómplice.

• Datos básicos del caso
El caso corresponde al Rol N° 3-2011, caratulado como delito de aplicación de tormentos con resultado de muerte en la persona de Martín Gustavo Miranda Aguilar, cometido en Puerto Natales en 1976.

• Antecedentes procesales relevantes
La Ministra en Visita Extraordinaria, Sra. María Jimena Pinto Aguilar, condenó a Nolberto Raddatz Corrales como cómplice del delito a 3 años de presidio menor en su grado medio. La Corte de Apelaciones de Punta Arenas confirmó la sentencia de primera instancia. Se interpusieron recursos de casación en el fondo contra esta última sentencia.

• Hechos establecidos
Se acreditó que Martín Gustavo Miranda Aguilar sufrió tormentos en la Segunda Comisaría de Carabineros de Puerto Natales entre la noche del 18 y la madrugada del 19 de diciembre de 1976, resultando en su muerte el 23 de diciembre de 1976, debido a un shock séptico producto de una peritonitis generalizada como consecuencia de una ruptura intestinal traumática causada por golpes.
También se estableció que Nolberto Raddatz Corrales estaba de guardia, encargado del calabozo y las llaves, y que condujo al detenido al calabozo en varias oportunidades.

• Cuestiones jurídicas sometidas al conocimiento de la Corte

1. Determinación de la correcta calificación de la participa...